Kielen lokalisointi tarkoittaa sisällön mukauttamista tietyn yleisön kulttuuriin, kieleen ja alueellisiin mieltymyksiin. Se menee pelkkää kääntämistä pidemmälle. Lokalisoinnissa huomioidaan paikalliset ilmaukset, päivämäärämuodot, valuutta ja jopa ulkoasun elementit, jotta sisältö tuntuu luontevalta ja osuvalta. Näin käyttäjät voivat käyttää materiaalia tavalla, joka tuntuu heistä omalta.
Hyvin lokalisoitu sisältö säilyttää alkuperäisen viestin mutta huomioi kulttuurierot, joten se on tehokkaampaa ja helpommin samaistuttavaa. Huolellinen lokalisointi varmistaa, että viesti ei ainoastaan tule ymmärretyksi vaan myös puhuttelee kohdeyleisöä.