Lauseiden kohdistus (sentence alignment) tarkoittaa toisiaan vastaavien lauseiden tai ilmausten yhdistämistä kahdessa tai useammassa kielessä, ja sitä käytetään yleensä kääntämisessä ja kielitieteessä. Siinä lähdekielen lauseet paritetaan niiden tarkkojen vastineiden kanssa kohdekielessä, jolloin syntyy rinnakkaisteksti. Menetelmää käytetään usein käännösresurssien, kuten kaksikielisten sanakirjojen tai konekäännösjärjestelmien, rakentamiseen.
Lauseiden kohdistus on tärkeää, koska se auttaa varmistamaan käännösten tarkkuuden ja johdonmukaisuuden. Se on välttämätöntä käännösmallien koulutusdatan luomisessa ja konekäännösjärjestelmien parantamisessa, ja se tehostaa ihmiskääntäjien työtä tarjoamalla nopeita vertailukohtia usein käännetyille ilmauksille. Prosessi johtaa parempaan käännöslaatuun ja sujuvampaan viestintään kielten välillä.