Kontekstualisointi tarkoittaa tiedon, tapahtumien tai käsitteiden asettamista tiettyyn yhteyteen, jotta ne ymmärretään paremmin. Kääntämisessä tai viestinnässä kieltä tai sisältöä mukautetaan kulttuuriseen, sosiaaliseen tai tilanteeseen liittyvään kontekstiin, jotta se puhuttelee kohdeyleisöä.
Kontekstualisointi on tärkeää, koska se säilyttää viestin merkityksen, sävyn ja osuvuuden. Kun huomioidaan ympäröivät tekijät, kuten kulttuuriset normit, yleisön odotukset tai historiallinen tausta, viesti on sekä täsmällinen että sopiva. Näin vältetään väärinymmärrykset ja viestintä on tehokkaampaa.