Kielen personointi tarkoittaa sivuston sisällön mukauttamista käyttäjän toivomaan kieleen ja viestintätyyliin. Pelkkien käännösten sijaan se varmistaa, että kieli tuntuu luontevalta ja sopii käyttäjän sijaintiin tai toiveisiin.
Kielen personointi toteutetaan alueellisilla muunnelmilla, sävyn mukauttamisella tai paikallisilla ilmauksilla. Näin sisältö puhuttelee eri käyttäjiä.
Käännöksen laatu kertoo, kuinka tarkka ja toimiva sisältö on, kun se käännetään kielestä toiseen. Laadukkaasti käännetty sisältö on selkeää ja…
Lue lisääKäännöksen ohitus (translation override) tarkoittaa, että verkkosivun olemassa olevaa käännöstä muokataan käsin, yleensä editorin toimesta, jotta se…
Lue lisääKäännös palveluna (Translation as a Service, TaaS) on verkkoratkaisu, joka tarjoaa yrityksille ja yksityishenkilöille käännöspalveluita tarpeen…
Lue lisääAloita ilmaiseksi WEMASYlla ja rakenna sivusi muutamassa minuutissa.