Käännösmuisti (translation memory, TM) on kääntäjien työkalu, johon tallennetaan aiemmin käännettyä sisältöä. Se tallentaa jaksoja, kuten ilmauksia, lauseita tai kappaleita, yhdessä niiden käännösten kanssa, joten niitä on helppo käyttää uudelleen. Tietokanta tehostaa työtä, koska se ehdottaa käännöksiä samankaltaiselle tai toistuvalle tekstille tulevissa käännösprojekteissa.
Käännösmuisti on tärkeä, koska se nopeuttaa kääntämistä, vähentää kustannuksia ja varmistaa johdonmukaisuuden. Tallennettujen käännösten avulla asiakirjat pysyvät yhtenäisinä ja kääntäjät välttävät virheitä. Lisäksi se parantaa käännösten laatua ajan myötä, kun siitä kasvaa luotettava resurssi tulevaa käyttöä varten.