Tekstin tulkinta tarkoittaa kirjoitetun sisällön merkityksen, asiayhteyden ja taustalla olevan viestin analysointia ja ymmärtämistä. Siinä kieli puretaan, kulttuuriset tai tilanteeseen liittyvät tekijät huomioidaan ja tekstistä poimitaan sen tarkoitettu viesti. Tulkinta menee pelkkää kääntämistä pidemmälle, koska se keskittyy sanojen vivahteisiin ja syvempään merkitykseen.
Tekstin tulkinta on tärkeää, koska se varmistaa, että viesti ymmärretään oikein, erityisesti kun käännetään kielestä toiseen tai analysoidaan monimutkaista sisältöä. Se auttaa esimerkiksi kirjallisuudessa, juridiikassa ja liiketoiminnassa selkeyttämällä merkitystä, tunnistamalla keskeiset kohdat ja välttämällä väärinkäsityksiä.