Jälkieditointi (post-editing) tarkoittaa konekäännetyn sisällön viimeistelyä sen tarkkuuden ja luettavuuden parantamiseksi. Se on erittäin tärkeää useimmissa sisällöntuotannon muodoissa ja korvaamatonta kääntämisessä. Koska automaattiset käännöstyökalut voivat tehdä virheitä tai tuottaa luonnottomia ilmauksia, ihmiseditorit korjaavat virheet, säätävät sävyä ja varmistavat, että lopullinen teksti on järkevää kohdekielellä.
Käännöstyössä jälkieditointi tuo sisältöön mahdollisimman paljon selkeyttä, kulttuurista osuvuutta ja ammattimaisuutta. Samalla se vähentää aikaa ja kustannuksia, jotka liittyisivät kokonaan käsin tehtyyn käännökseen. Editoinnin määrä voi vaihdella pienistä korjauksista täydelliseen uudelleenkirjoitukseen projektin tarpeiden mukaan.